1 00:00:33,898 --> 00:00:36,601 ♪ Veslaj, veslaj, veslaj svoj čamac ♪ 2 00:00:36,635 --> 00:00:39,304 ♪ Nježno se spušta niz tok ♪ 3 00:00:39,337 --> 00:00:42,507 ♪ Radosno, sretno, sretno, sretno ♪ 4 00:00:42,541 --> 00:00:45,910 ♪ Život je samo san ♪ 5 00:00:49,447 --> 00:00:50,248 Vatra! 6 00:01:07,798 --> 00:01:09,099 Skini je dolje. 7 00:01:21,246 --> 00:01:23,881 Povećanje i čizma. 8 00:01:23,914 --> 00:01:26,016 Početak prve faze. 9 00:01:33,692 --> 00:01:34,725 - Halo? 10 00:01:35,560 --> 00:01:37,262 Pomakni olovku. 11 00:01:41,633 --> 00:01:43,401 - Što? 12 00:01:43,435 --> 00:01:44,969 Pomakni olovku. 13 00:01:45,002 --> 00:01:50,208 Dovršite ovaj zadatak unutar zadanog vremena. 14 00:01:53,478 --> 00:01:57,282 - Čekaj. 15 00:01:57,315 --> 00:01:58,717 gdje sam 16 00:01:58,749 --> 00:02:00,652 Započnite. 17 00:02:00,685 --> 00:02:02,220 - Za početak? 18 00:02:02,254 --> 00:02:03,120 Što započeti? 19 00:03:04,081 --> 00:03:04,882 Tamo. 20 00:03:06,351 --> 00:03:07,818 Pomaknuo sam ga. 21 00:03:07,851 --> 00:03:10,355 Zadatak obavljen. 22 00:03:11,556 --> 00:03:12,257 - Sad mi reci... 23 00:03:31,309 --> 00:03:34,078 Povećanje i čizma. 24 00:03:48,892 --> 00:03:50,528 - Ne ne ne ne! 25 00:03:53,531 --> 00:03:55,200 sta je ovo 26 00:03:55,233 --> 00:03:57,000 Pomakni olovku. 27 00:03:57,034 --> 00:03:59,036 - Što? Olovka? 28 00:03:59,069 --> 00:04:02,340 Dovrši ovo zadatak unutar dodijeljenog vremena. 29 00:04:02,374 --> 00:04:03,208 - Čekaj. 30 00:04:04,509 --> 00:04:05,610 Što ja radim ovdje? 31 00:04:07,010 --> 00:04:08,946 Što hoćeš od mene? 32 00:04:08,979 --> 00:04:12,015 Dovrši ovo zadatak unutar dodijeljenog vremena. 33 00:04:21,091 --> 00:04:22,627 - Prikovan sam za stolicu. 34 00:04:26,264 --> 00:04:27,097 hej 35 00:04:29,634 --> 00:04:30,668 Pustite me odavde! 36 00:04:33,036 --> 00:04:35,440 Pustite me odavde! 37 00:04:35,473 --> 00:04:36,641 Molim! 38 00:04:38,510 --> 00:04:40,512 Ako zadatak nije bila dovršena 39 00:04:40,545 --> 00:04:42,414 unutar parametara 40 00:04:42,447 --> 00:04:43,914 prihvatljivo, njihovo kći će umrijeti. 41 00:04:46,016 --> 00:04:51,222 - Moja kćer. 42 00:04:53,625 --> 00:04:54,659 Predvečerje! 43 00:04:54,692 --> 00:04:55,527 - Ššš 44 00:04:57,595 --> 00:04:58,596 - Da prestane! 45 00:04:58,630 --> 00:04:59,864 Stop! Čekati! 46 00:04:59,898 --> 00:05:01,533 Zašto imaš moju kćer? 47 00:05:01,566 --> 00:05:02,400 Predvečerje! 48 00:05:03,368 --> 00:05:04,636 Predvečerje! 49 00:05:04,669 --> 00:05:06,103 Što hoćeš od mene? 50 00:05:06,137 --> 00:05:08,573 Što hoćeš od mene! 51 00:05:14,245 --> 00:05:15,078 U REDU. 52 00:05:15,880 --> 00:05:16,714 U REDU. 53 00:05:31,830 --> 00:05:32,664 Prokletstvo! 54 00:05:34,199 --> 00:05:35,032 Prokletstvo. 55 00:06:28,653 --> 00:06:29,554 Idemo! 56 00:06:34,826 --> 00:06:35,660 Oh. 57 00:07:06,524 --> 00:07:07,358 Uspjela sam. 58 00:07:08,326 --> 00:07:09,727 Zadatak obavljen. 59 00:07:11,729 --> 00:07:12,463 - Ne! Čekati! 60 00:07:21,906 --> 00:07:24,809 ♪ Veslaj, veslaj, veslaj svoj čamac ♪ 61 00:07:24,842 --> 00:07:28,078 ♪ Nježno se spušta niz tok ♪ 62 00:07:28,111 --> 00:07:31,215 ♪ Radosno, sretno, sretno, sretno ♪ 63 00:07:31,249 --> 00:07:35,954 ♪ Život je samo san ♪ 64 00:07:35,987 --> 00:07:39,122 ♪ Veslaj, veslaj, veslaj svoj čamac ♪ 65 00:07:39,157 --> 00:07:42,427 ♪ Nježno se spušta niz tok ♪ 66 00:07:42,460 --> 00:07:45,830 ♪ Radosno, sretno, sretno, sretno ♪ 67 00:07:45,863 --> 00:07:49,233 ♪ Život je samo san ♪ 68 00:07:50,001 --> 00:07:51,402 - Eve? 69 00:07:51,436 --> 00:07:52,971 ♪ Veslaj, veslaj, veslaj svoj čamac ♪ 70 00:07:53,004 --> 00:07:54,472 - Jeste li dobro? 71 00:07:55,340 --> 00:07:56,908 - Hm. 72 00:07:56,941 --> 00:07:59,210 ♪ Nježno se spušta niz tok ♪ 73 00:07:59,243 --> 00:08:01,145 - Što to radiš? 74 00:08:02,013 --> 00:08:02,847 - Ššš 75 00:08:04,916 --> 00:08:06,584 Pijesak pjeva. 76 00:08:07,919 --> 00:08:11,121 ♪ Veslaj, veslaj, veslaj svoj čamac ♪ 77 00:08:11,155 --> 00:08:15,093 ♪ Nježno se spušta niz tok ♪ 78 00:08:15,126 --> 00:08:17,128 Hajde, mama. 79 00:08:17,161 --> 00:08:20,865 ♪ Veslaj, veslaj, veslaj svoj čamac ♪ 80 00:08:20,898 --> 00:08:24,235 ♪ Nježno se spušta niz tok ♪ 81 00:08:24,268 --> 00:08:27,839 ♪ Radosno, sretno, sretno, sretno ♪ 82 00:08:27,872 --> 00:08:31,776 ♪ Život je samo san ♪ 83 00:08:59,871 --> 00:09:00,905 - Oh. 84 00:09:03,975 --> 00:09:05,209 Oh... 85 00:09:11,049 --> 00:09:11,849 hej 86 00:09:18,756 --> 00:09:19,657 hej 87 00:09:34,539 --> 00:09:35,373 Oh! 88 00:12:21,105 --> 00:12:22,607 Što si mi učinio? 89 00:12:23,308 --> 00:12:24,976 hej 90 00:12:25,009 --> 00:12:26,144 Tebi se obraćam! 91 00:12:28,012 --> 00:12:29,614 Samo mi reci što želiš. 92 00:12:32,150 --> 00:12:32,984 Molim. 93 00:12:38,422 --> 00:12:40,124 Samo želim otići odavde. 94 00:12:43,094 --> 00:12:44,162 Molim te pusti me van. 95 00:12:46,764 --> 00:12:47,598 Molim. 96 00:12:52,237 --> 00:12:53,070 Pusti me van. 97 00:12:58,343 --> 00:13:00,645 Povećanje i čizma. 98 00:13:01,412 --> 00:13:02,347 - Ako mi kažeš da... 99 00:13:02,381 --> 00:13:03,848 - Pomakni olovku. 100 00:13:03,881 --> 00:13:05,082 - Jebi se. 101 00:13:10,121 --> 00:13:10,922 Zdravo? 102 00:13:12,023 --> 00:13:12,790 Pomakni olovku. 103 00:13:12,823 --> 00:13:13,824 - Ne! 104 00:13:13,858 --> 00:13:15,193 Ako zadatak nije bila dovršena 105 00:13:15,227 --> 00:13:17,296 unutar prihvatljivih parametara, 106 00:13:17,329 --> 00:13:18,629 Eva će umrijeti. 107 00:13:19,697 --> 00:13:22,066 - Izostavi nju iz ovoga. 108 00:13:22,099 --> 00:13:23,467 Ona je samo dijete. 109 00:13:24,468 --> 00:13:25,670 Ako zadatak nije bila dovršena 110 00:13:25,703 --> 00:13:27,972 unutar prihvatljivih parametara, 111 00:13:28,005 --> 00:13:28,839 Eva će umrijeti. 112 00:13:32,411 --> 00:13:33,778 - Želim razgovarati s njom. 113 00:13:33,811 --> 00:13:35,213 Ovo nije moguće. 114 00:13:35,247 --> 00:13:36,981 - Onda to omogući. 115 00:13:37,014 --> 00:13:38,883 Ako ne razgovaram sa svojim kćer upravo ove sekunde, 116 00:13:38,916 --> 00:13:42,220 nećeš uspjeti jos jedna moja stvar... 117 00:13:46,391 --> 00:13:47,725 čekaj 118 00:13:51,929 --> 00:13:53,198 Mamica? 119 00:13:53,231 --> 00:13:54,232 Jesi li to ti? 120 00:13:57,402 --> 00:13:59,003 - O moj Bože, Eva. 121 00:13:59,904 --> 00:14:00,738 Predvečerje. 122 00:14:02,441 --> 00:14:04,376 Mamica! 123 00:14:04,409 --> 00:14:06,577 - Eve, dušo, jesu li te povrijedili? 124 00:14:06,610 --> 00:14:07,578 jesi dobro 125 00:14:09,281 --> 00:14:11,482 Mamica? bojim se. 126 00:14:11,515 --> 00:14:12,917 Želim ići kući. 127 00:14:13,985 --> 00:14:17,722 Eva će ostati neozlijeđeni sve dok se pridržavate. 128 00:14:18,622 --> 00:14:20,091 Pomakni olovku. 129 00:14:21,193 --> 00:14:22,160 - Dobro. 130 00:14:22,194 --> 00:14:23,195 Krenut ću jebote... 131 00:14:24,162 --> 00:14:25,197 Olovka. 132 00:14:27,932 --> 00:14:29,234 Što? 133 00:15:11,976 --> 00:15:12,676 Idemo! Idemo. 134 00:15:12,710 --> 00:15:15,079 Dođi, dođi, dođi. 135 00:15:17,182 --> 00:15:18,616 Idemo! Idemo. 136 00:16:10,335 --> 00:16:12,036 Što da radim? 137 00:16:15,373 --> 00:16:16,807 Što hoćeš od mene? 138 00:16:21,912 --> 00:16:22,746 ne mogu 139 00:16:29,521 --> 00:16:30,355 Potez! 140 00:16:32,857 --> 00:16:33,691 Potez! 141 00:16:35,826 --> 00:16:37,329 Miči se, proklet bio! 142 00:16:39,197 --> 00:16:40,030 Potez! 143 00:16:44,768 --> 00:16:47,305 Zadatak obavljen. 144 00:16:49,374 --> 00:16:50,308 - Čekaj. 145 00:16:50,342 --> 00:16:51,143 Čekaj, čekaj, čekaj! 146 00:17:22,140 --> 00:17:25,443 ideš li pomozi mi, mama? 147 00:17:49,767 --> 00:17:51,603 - Evie, draga? 148 00:17:51,636 --> 00:17:52,470 - Hmm? 149 00:17:54,004 --> 00:17:56,141 - Što se ovdje događa? 150 00:17:56,874 --> 00:17:58,476 - Gradimo dvorac. 151 00:18:01,413 --> 00:18:02,247 - Točno. 152 00:18:03,948 --> 00:18:08,953 Pravo. 153 00:18:12,190 --> 00:18:14,058 Eileen. 154 00:18:14,091 --> 00:18:14,693 Eileen! 155 00:18:36,481 --> 00:18:37,716 - Što? 156 00:18:37,748 --> 00:18:38,782 - Eileen. 157 00:18:42,454 --> 00:18:43,488 gdje smo 158 00:18:44,822 --> 00:18:45,990 O moj Bože. 159 00:18:46,023 --> 00:18:47,091 - Ne, odlazi. - Jeste li dobro? 160 00:18:47,124 --> 00:18:48,260 - Makni se od mene. - Hej, samo se opusti. 161 00:18:48,293 --> 00:18:49,661 - Makni se od mene! - Smiri se, ja sam. 162 00:18:49,694 --> 00:18:51,962 -Kloni se- - Oh! Isuse Kriste! 163 00:18:52,697 --> 00:18:55,400 Eileen, ja sam, Roger je. 164 00:18:55,433 --> 00:18:56,468 Prokletstvo. 165 00:19:01,640 --> 00:19:02,474 - Rogério? 166 00:19:05,343 --> 00:19:06,177 Rogério? 167 00:19:10,814 --> 00:19:12,751 Ti si moj muž. 168 00:19:12,783 --> 00:19:14,152 - Zar se ne sjećaš? 169 00:19:14,818 --> 00:19:16,221 Jeste li poludjeli? 170 00:19:39,144 --> 00:19:39,977 - Rogério. 171 00:19:40,679 --> 00:19:41,513 - da 172 00:19:43,581 --> 00:19:44,848 - da 173 00:19:44,882 --> 00:19:46,451 ja ne... 174 00:19:46,484 --> 00:19:47,585 Rogério, ja ne... 175 00:19:47,619 --> 00:19:48,520 u redu je 176 00:19:48,553 --> 00:19:49,321 - Ne znam što se događa. 177 00:19:49,354 --> 00:19:50,255 - On je dobro. 178 00:19:50,288 --> 00:19:51,556 - Da, ne znam što što se događa. 179 00:19:51,589 --> 00:19:54,124 - U redu je, to je sve pa, samo diši. 180 00:19:54,159 --> 00:19:54,992 - da 181 00:20:01,599 --> 00:20:02,600 Čekati. 182 00:20:02,634 --> 00:20:03,867 Što? 183 00:20:04,536 --> 00:20:06,538 Što radiš ovdje? 184 00:20:08,005 --> 00:20:09,607 kako ti je ovdje 185 00:20:13,977 --> 00:20:15,413 - Ne znam. 186 00:20:16,581 --> 00:20:17,716 Ne mogu se sjetiti. 187 00:20:17,749 --> 00:20:19,116 Zašto se ne mogu sjetiti? 188 00:20:20,785 --> 00:20:21,686 Što ti se dogodilo? 189 00:20:21,720 --> 00:20:23,388 Zašto si u ovoj stolici? 190 00:20:23,421 --> 00:20:26,691 - Stalno se budim ovdje i ovaj glas, 191 00:20:26,725 --> 00:20:28,226 govori mi da radim stvari. 192 00:20:29,627 --> 00:20:30,795 - Glas? 193 00:20:30,829 --> 00:20:33,498 - Da, Roger, glas. 194 00:20:33,531 --> 00:20:34,865 Ona, to. 195 00:20:34,898 --> 00:20:37,535 Rekao je ako neću onda učini što ona kaže... 196 00:20:38,636 --> 00:20:41,139 - Što onda? Eileen? 197 00:20:42,640 --> 00:20:43,608 - Ona ga ima. 198 00:20:43,641 --> 00:20:44,542 - Ona? 199 00:20:44,576 --> 00:20:45,976 Ne slušaš, Glas. 200 00:20:46,009 --> 00:20:47,445 - Pokušavam. Pokušavam slušati. 201 00:20:47,479 --> 00:20:48,613 - Rekla je da ako mi Ne radi što ona kaže, 202 00:20:48,646 --> 00:20:49,581 ona će je ubiti. 203 00:20:49,614 --> 00:20:50,948 - Ubiti koga? - Eve! 204 00:20:59,591 --> 00:21:01,925 - U redu, čekaj sekundu. 205 00:21:01,959 --> 00:21:03,628 Vratimo se na početak. 206 00:21:03,661 --> 00:21:04,962 Ovaj glas. 207 00:21:04,995 --> 00:21:06,431 Što je točno rekla? 208 00:21:07,866 --> 00:21:11,136 - Rekla je "Miči se olovka ili će Eva umrijeti." 209 00:21:12,237 --> 00:21:15,038 - "Pomakni olovku ili će Eva..." 210 00:21:15,072 --> 00:21:17,475 Koji kurac Eva ima? vidjeti prokletom olovkom? 211 00:21:17,509 --> 00:21:18,743 - Nije bitno. mi treba nešto učiniti. 212 00:21:18,777 --> 00:21:20,712 - Znam, samo sam teško vrijeme 213 00:21:20,745 --> 00:21:22,347 vrtim glavom... 214 00:21:22,380 --> 00:21:24,081 Poput sebe Znate li da imaju Evu? 215 00:21:24,114 --> 00:21:25,417 - Zato što sam ja tako rekao za nju, Rogério. 216 00:21:25,450 --> 00:21:27,719 Razgovarao sam s Evom. Imaju našu bebu. 217 00:21:27,752 --> 00:21:28,620 - Dobro, dobro, dobro. 218 00:21:28,653 --> 00:21:29,621 On je dobro. 219 00:21:30,988 --> 00:21:33,391 Mora postojati a racionalno objašnjenje za to. 220 00:21:33,425 --> 00:21:35,627 Povećanje i čizma. 221 00:21:44,436 --> 00:21:45,670 - Tko je? 222 00:21:45,703 --> 00:21:47,405 Uzmi olovku. 223 00:21:51,776 --> 00:21:52,811 - Ne radimo ništa 224 00:21:52,844 --> 00:21:54,379 dok nam ne kažeš što se događa. 225 00:21:54,412 --> 00:21:56,681 Dovrši ovo zadatak unutar dodijeljenog vremena. 226 00:21:58,583 --> 00:21:59,384 - Hej! 227 00:22:00,485 --> 00:22:01,486 Tebi se obraćam! 228 00:22:02,454 --> 00:22:04,789 Želim razgovarati s mojom kćeri. 229 00:22:08,760 --> 00:22:10,662 Što je ovo dovraga? 230 00:22:10,695 --> 00:22:11,696 - Još jedan test. 231 00:22:12,864 --> 00:22:14,632 - Pa, što bismo trebali učiniti? 232 00:22:15,934 --> 00:22:17,735 I što se dogodi Kada će ovo završiti? 233 00:22:19,170 --> 00:22:20,905 Eileen, moraš reći reci mi što se događa. 234 00:22:20,939 --> 00:22:22,507 - Nema vremena. 235 00:22:22,540 --> 00:22:23,241 - U redu, gledaj. 236 00:22:23,274 --> 00:22:24,476 Ako će povrijediti Eve, onda 237 00:22:24,509 --> 00:22:25,944 moramo saznati ovo zajedno, ok? 238 00:22:25,976 --> 00:22:28,111 Sada mi reci, što koji je ovo kurac? 239 00:22:28,146 --> 00:22:29,012 - Rekao sam ti. 240 00:22:29,046 --> 00:22:30,548 Kad je gotovo, ubijaju Evu. 241 00:22:30,582 --> 00:22:31,349 - To nema smisla! 242 00:22:31,382 --> 00:22:32,517 Zašto bi htjeli povrijediti Evu? 243 00:22:32,550 --> 00:22:33,585 - Nema veze! 244 00:22:33,618 --> 00:22:34,985 Ili mi pomozi saznati to, ili šuti. 245 00:22:35,018 --> 00:22:36,019 - Dobro, dobro. 246 00:22:36,053 --> 00:22:37,622 Rekla je "Slomi olovku." 247 00:22:37,655 --> 00:22:38,756 Što ovo znači? 248 00:22:38,790 --> 00:22:40,991 - Ne znam! ja mislim slomili smo olovku! 249 00:22:43,862 --> 00:22:45,530 Samo glavni predmet 250 00:22:45,563 --> 00:22:46,731 može izvršiti zadatak. 251 00:22:46,764 --> 00:22:47,832 - Misliš na Eileen? 252 00:22:47,866 --> 00:22:48,666 Samo glavni predmet 253 00:22:48,700 --> 00:22:49,934 može izvršiti zadatak. 254 00:22:49,968 --> 00:22:51,135 - Da, čuo sam te po prvi put, 255 00:22:51,169 --> 00:22:53,003 ali je sjebana jebena stolica. 256 00:22:53,036 --> 00:22:55,340 Resetiraj sve materijale za ispitivanje. 257 00:22:55,373 --> 00:22:58,243 Samo glavni predmet može izvršiti zadatak. 258 00:22:58,276 --> 00:23:02,347 Ako zadatak nije izvršen unutar prihvatljivih parametara, 259 00:23:02,380 --> 00:23:03,414 Eva će umrijeti. 260 00:23:03,448 --> 00:23:04,482 - Ne prihvaćam bilo kakav prokleti red 261 00:23:04,516 --> 00:23:05,750 prokletstvo telefonska sekretarica. 262 00:23:05,783 --> 00:23:08,520 - Roger, samo ga vrati! 263 00:23:08,553 --> 00:23:11,723 Resetiraj sve materijale za ispitivanje. 264 00:23:14,726 --> 00:23:15,927 - Što to radiš? 265 00:23:15,960 --> 00:23:16,861 - Pokušavam dobiti ti iz ove stolice. 266 00:23:16,895 --> 00:23:18,329 - Ne, pričvršćeno je za pod. 267 00:23:18,363 --> 00:23:20,097 - Dobro, rekli ste da jesu natjerao te da radiš stvari prije. 268 00:23:20,131 --> 00:23:21,599 Što ste radili prošli put? 269 00:23:21,633 --> 00:23:22,734 Kako si izašao prošli put? - Ne znam, ne znam. 270 00:23:22,767 --> 00:23:24,034 Samo sam znao, samo sam pronašao način. 271 00:23:24,067 --> 00:23:25,236 - Kao što? 272 00:23:25,270 --> 00:23:26,036 - Ne znam, stani da vičeš na mene! 273 00:23:26,069 --> 00:23:27,005 - Onda učini nešto! 274 00:23:27,037 --> 00:23:28,273 - Pokušavam, da razmislim! 275 00:23:28,306 --> 00:23:29,507 - Puštam te da misliš! 276 00:23:29,541 --> 00:23:31,509 - Dobro, želiš li? pomaknuti to svojim umom? 277 00:23:31,543 --> 00:23:33,678 - Prokletstvo, izvoli s prokletim sarkazmom. 278 00:23:33,711 --> 00:23:35,313 Samo želim da budeš praktičan. 279 00:23:36,514 --> 00:23:38,683 Ne znam, možda ja Možete mu donijeti olovku. 280 00:23:38,716 --> 00:23:39,717 Ponestaje nam vremena! 281 00:23:39,751 --> 00:23:41,051 - Roger, začepi! 282 00:23:45,356 --> 00:23:46,758 Zadatak obavljen. 283 00:23:50,895 --> 00:23:51,796 - Što je učinila? 284 00:24:02,874 --> 00:24:04,409 Što si napravio? 285 00:24:08,212 --> 00:24:09,847 O moj Bože, Eileen. 286 00:24:16,888 --> 00:24:17,889 - Rogério? 287 00:24:22,327 --> 00:24:25,129 ♪ Veslaj, veslaj, veslaj svoj čamac ♪ 288 00:24:25,163 --> 00:24:27,665 ♪ Nježno se spušta niz tok ♪ 289 00:24:27,699 --> 00:24:30,468 ♪ Radosno, sretno, sretno, sretno ♪ 290 00:24:30,501 --> 00:24:33,871 ♪ Život je samo san ♪ 291 00:24:33,905 --> 00:24:36,374 ♪ Veslaj, veslaj, veslaj svoj čamac ♪ 292 00:24:36,407 --> 00:24:39,243 ♪ Nježno se spušta niz tok ♪ 293 00:24:39,277 --> 00:24:41,946 ♪ Radosno, sretno, sretno, sretno ♪ 294 00:24:41,980 --> 00:24:45,216 ♪ Život je samo san ♪ 295 00:24:45,249 --> 00:24:47,852 ♪ Veslaj, veslaj, veslaj svoj čamac ♪ 296 00:24:47,885 --> 00:24:50,588 ♪ Nježno se spušta niz tok ♪ 297 00:24:50,622 --> 00:24:53,391 ♪ Radosno, sretno, sretno, sretno ♪ 298 00:24:53,424 --> 00:24:56,928 ♪ Život je samo san ♪ 299 00:24:56,961 --> 00:24:59,931 ♪ Veslaj, veslaj, veslaj svoj čamac ♪ 300 00:24:59,964 --> 00:25:02,600 ♪ Nježno se spušta niz tok ♪ 301 00:25:02,634 --> 00:25:06,070 ♪ Radosno, sretno, sretno, sretno ♪ 302 00:25:06,104 --> 00:25:09,474 ♪ Život je samo san ♪ 303 00:25:22,387 --> 00:25:23,221 - Rogério? 304 00:25:24,989 --> 00:25:26,224 - Oh, dobro. 305 00:25:26,257 --> 00:25:27,291 Ti si živ. 306 00:25:29,193 --> 00:25:30,428 - Što to radiš? 307 00:25:31,295 --> 00:25:32,630 - Tražim izlaz odavde. 308 00:25:32,664 --> 00:25:34,332 Nekakva vrata. 309 00:25:34,365 --> 00:25:35,900 - Gubiš vrijeme. 310 00:25:37,935 --> 00:25:39,370 - Kako je dospio ovdje? 311 00:25:40,872 --> 00:25:41,706 mi smo ovdje 312 00:25:43,174 --> 00:25:45,109 Mora postojati vrata. 313 00:25:45,144 --> 00:25:47,178 - Čak i ako ti nađi izlaz, ja... 314 00:25:48,379 --> 00:25:49,714 - Naći ćemo je. 315 00:25:51,716 --> 00:25:52,850 o da 316 00:25:52,884 --> 00:25:54,153 Naći ćemo je. 317 00:25:54,185 --> 00:25:55,219 - Ne znam. 318 00:25:56,587 --> 00:25:59,390 - Dakle, misliš da mi trebaš li se samo igrati? 319 00:25:59,424 --> 00:26:01,659 - Mislim da bismo trebali činiti što nam se kaže. 320 00:26:01,693 --> 00:26:03,094 - A ti misliš da će jednostavno 321 00:26:03,128 --> 00:26:04,262 vrati nam je nakon onoga što se dogodilo? 322 00:26:04,295 --> 00:26:05,430 - Što se upravo dogodilo? 323 00:26:05,463 --> 00:26:06,864 - Ono s olovkom. 324 00:26:08,933 --> 00:26:10,268 - Rogério... 325 00:26:10,301 --> 00:26:11,302 - Vidio sam da to radiš. 326 00:26:11,335 --> 00:26:12,236 Nisam ništa napravio. 327 00:26:12,270 --> 00:26:13,604 - Bio sam tamo. 328 00:26:13,638 --> 00:26:14,539 - To je trik. 329 00:26:14,572 --> 00:26:16,574 Cijela ova stvar je loša šala. 330 00:26:17,742 --> 00:26:18,576 - Ne. 331 00:26:19,310 --> 00:26:21,879 To se zove psihokineza. 332 00:26:21,913 --> 00:26:22,680 - Isuse. 333 00:26:22,714 --> 00:26:24,015 - Ozbiljan sam, To je prava stvar. 334 00:26:24,048 --> 00:26:25,249 Kao Uri Geller, čovjek sa žlicom. 335 00:26:25,283 --> 00:26:26,451 To je bilo sranje. 336 00:26:26,484 --> 00:26:27,752 - Da, to je ono što oni žele da mislite. 337 00:26:27,785 --> 00:26:28,986 Vlada, MK-Ultra, oni su uvijek- 338 00:26:29,020 --> 00:26:30,254 - Slušaš li ti sebe? 339 00:26:30,288 --> 00:26:31,522 - Radite ovu vrstu seri i sakrij to. 340 00:26:31,556 --> 00:26:33,458 - Dobro, misliš li tajna organizacija 341 00:26:33,491 --> 00:26:36,027 izbrisao moj sjećanje, oteo naš 342 00:26:36,060 --> 00:26:37,962 kći, i je eksperimentirati na sebi? 343 00:26:37,995 --> 00:26:39,797 - Ne u nama, u vama. 344 00:26:44,102 --> 00:26:45,837 Jeste li ikada pokušali izgubljeno vrijeme? 345 00:26:45,870 --> 00:26:46,671 - O moj Bože. 346 00:26:46,704 --> 00:26:47,739 - Ozbiljan sam. 347 00:26:47,772 --> 00:26:48,973 A ako stvarno Imate li te ovlasti? 348 00:26:49,006 --> 00:26:50,575 To bi objasnilo mnoge stvari. 349 00:26:50,608 --> 00:26:52,177 Mislim, da li Sjećate li se ogledala koje je palo? 350 00:26:52,211 --> 00:26:53,244 - Ne. 351 00:26:54,412 --> 00:26:56,414 - Imali smo veliku svađu otprilike kad se Eva rodila. 352 00:26:56,447 --> 00:26:57,715 - Ne sjećam se. 353 00:26:57,749 --> 00:26:59,117 - Vikala si na mene o jednoj ili drugoj stvari, 354 00:26:59,151 --> 00:27:00,952 i antika od moja majka ogledalo 355 00:27:00,985 --> 00:27:02,120 pao sa zida u isto vrijeme, 356 00:27:02,154 --> 00:27:03,755 i razbijao se oko mene. 357 00:27:14,732 --> 00:27:16,033 - Puno smo se svađali. 358 00:27:20,872 --> 00:27:21,706 zar nije? 359 00:27:25,543 --> 00:27:26,878 - Imali smo svoje trenutke. 360 00:27:33,117 --> 00:27:34,652 - Fuj. 361 00:27:34,685 --> 00:27:35,887 - Hej, hej, vau, polako. 362 00:27:35,920 --> 00:27:36,788 - Dobro sam. 363 00:27:36,821 --> 00:27:38,489 - Pusti me da pomognem. - Rekao sam da sam dobro. 364 00:27:39,590 --> 00:27:40,958 ja samo... 365 00:27:40,992 --> 00:27:42,527 Samo mi treba piće. 366 00:27:42,560 --> 00:27:43,195 - da 367 00:27:43,228 --> 00:27:44,163 Ti i ja oboje. 368 00:27:44,196 --> 00:27:46,564 - Ne, samo sam... 369 00:27:46,597 --> 00:27:47,431 ja samo... 370 00:28:02,380 --> 00:28:04,015 - Moraš priznati... 371 00:28:05,416 --> 00:28:07,785 Nešto stvarno jebeno čudno događa ovdje. 372 00:28:09,221 --> 00:28:10,054 - da 373 00:28:12,857 --> 00:28:13,691 ovo... 374 00:28:29,274 --> 00:28:31,108 - Što je zadnje čega se sjećaš? 375 00:28:41,018 --> 00:28:42,187 Što? - Ništa. 376 00:28:42,221 --> 00:28:43,054 - Što je to? 377 00:28:45,190 --> 00:28:47,024 Sjećaš se nečega, zar ne? 378 00:28:50,061 --> 00:28:51,062 - Može li biti. 379 00:28:51,095 --> 00:28:52,096 Ne, ne znam. 380 00:28:53,431 --> 00:28:54,799 - Moraš nešto pojesti. 381 00:28:54,832 --> 00:28:55,533 - Nisam gladan. 382 00:28:55,566 --> 00:28:56,868 - Vratite svoju snagu. 383 00:28:56,901 --> 00:28:58,170 Hajde, hoćeš li? raditi samo sa mnom? 384 00:28:58,203 --> 00:28:59,137 Ako ne zbog mene, onda zbog Eve? 385 00:28:59,171 --> 00:29:00,371 - Ne sada, Roger, molim te. 386 00:29:00,404 --> 00:29:01,806 - Ako ne sada, kada? 387 00:29:02,940 --> 00:29:03,708 Nakon što ju je ubio? 388 00:29:03,741 --> 00:29:05,743 Nakon što su ubili našu kćer? 389 00:29:05,776 --> 00:29:06,978 - Stani! 390 00:29:10,047 --> 00:29:12,383 Ne, želim spavati. 391 00:29:15,052 --> 00:29:16,587 Moram spavati. 392 00:29:31,469 --> 00:29:32,503 Mamica? 393 00:29:32,536 --> 00:29:34,405 Zašto izgledaš tako umorno? 394 00:29:37,108 --> 00:29:39,144 - Ne znam, dušo. 395 00:29:40,212 --> 00:29:41,712 - Nastavljaš odlaziti. 396 00:29:43,047 --> 00:29:44,415 - znam 397 00:29:44,448 --> 00:29:45,883 Želim ostati. 398 00:29:47,252 --> 00:29:49,520 - Moraš se igrati sa mnom. 399 00:29:51,390 --> 00:29:53,024 - znam 400 00:29:53,057 --> 00:29:56,694 Želim samo stvari nastavi uznemiravati. 401 00:29:56,727 --> 00:29:57,561 - Sjedni. 402 00:30:00,198 --> 00:30:01,432 - U redu. 403 00:30:08,240 --> 00:30:10,142 Što ćemo graditi? 404 00:30:10,175 --> 00:30:11,209 - Dvorac od pijeska. 405 00:30:14,179 --> 00:30:16,214 Morate to učiniti ovako. 406 00:30:18,383 --> 00:30:21,652 Misliš li da tata Želiš li se i ti igrati? 407 00:30:23,020 --> 00:30:23,854 - Tata? 408 00:30:44,343 --> 00:30:45,177 Predvečerje? 409 00:30:48,180 --> 00:30:48,980 Predvečerje! 410 00:30:51,283 --> 00:30:52,083 Predvečerje! 411 00:30:53,352 --> 00:30:54,719 Predvečerje! 412 00:30:54,752 --> 00:30:55,720 Predvečerje! 413 00:30:55,753 --> 00:30:57,021 Ne! 414 00:30:57,054 --> 00:30:58,190 Predvečerje! Predvečerje! 415 00:30:58,223 --> 00:30:59,257 - Hej, hej, hej, u redu je. - Eve! 416 00:30:59,291 --> 00:31:00,124 - U redu je, da u redu, u redu. 417 00:31:00,158 --> 00:31:01,759 Hej, hej, hej, hej. 418 00:31:01,792 --> 00:31:04,162 On je dobro. To je samo san. 419 00:31:08,200 --> 00:31:09,434 U REDU. 420 00:31:09,468 --> 00:31:10,735 Samo san. 421 00:31:15,474 --> 00:31:17,575 - Koliko dugo sam bio vani? 422 00:31:17,608 --> 00:31:19,076 - Teško je reći. 423 00:31:20,978 --> 00:31:22,280 - Ah, jebote! 424 00:31:22,314 --> 00:31:23,581 Što je to? 425 00:31:23,614 --> 00:31:24,749 - Ništa. Ubija me glava. 426 00:31:24,782 --> 00:31:25,883 - Daj da vidim. 427 00:31:25,916 --> 00:31:28,119 - Ne ne. 428 00:31:28,153 --> 00:31:29,053 - Samo želim pomoći. 429 00:31:32,823 --> 00:31:33,657 dođi ovamo 430 00:31:34,326 --> 00:31:35,260 Daj da vidim. 431 00:31:37,028 --> 00:31:38,263 Oh. 432 00:31:38,296 --> 00:31:41,899 Da, definitivno ima nešto ispod kože. 433 00:31:41,932 --> 00:31:42,967 Izgleda vruće. 434 00:31:43,000 --> 00:31:45,404 Povećanje i čizma. 435 00:31:45,437 --> 00:31:47,205 Druga faza počinje. 436 00:31:48,240 --> 00:31:50,541 Stavite loptu u kantu. 437 00:31:50,574 --> 00:31:53,278 - Koliko još ovakvih Postoje li prokleti testovi? 438 00:31:53,311 --> 00:31:56,981 Ispunite ovaj test u predviđenom roku. 439 00:31:57,014 --> 00:31:59,050 Odgovorite na pitanje! 440 00:31:59,083 --> 00:32:00,684 Ako zadatak nije bila dovršena 441 00:32:00,718 --> 00:32:02,287 unutar prihvatljivih parametara- 442 00:32:02,320 --> 00:32:03,388 - Reci mi! - Eileen. 443 00:32:03,422 --> 00:32:04,389 Vaša kćer će umrijeti. 444 00:32:04,423 --> 00:32:05,790 - Samo učini kako ona kaže. 445 00:32:11,363 --> 00:32:12,563 Samo naprijed. Učini to. 446 00:32:13,365 --> 00:32:14,533 - Učiniti što? 447 00:32:14,565 --> 00:32:16,201 - Stavi loptu u kantu. 448 00:32:18,303 --> 00:32:19,371 - Ovo je ludo. 449 00:32:19,404 --> 00:32:20,938 - Samo pokušaj. 450 00:32:40,492 --> 00:32:41,992 - Prokletstvo, ovo je glupo! 451 00:32:42,026 --> 00:32:43,060 - Što se dogodilo? 452 00:32:43,094 --> 00:32:44,296 - Ništa. Ništa se nije dogodilo. 453 00:32:44,329 --> 00:32:45,230 - Dobro, samo se trebaš koncentrirati. 454 00:32:45,263 --> 00:32:46,264 Trudi se više. 455 00:32:46,298 --> 00:32:47,731 - Ah, pa ti si autoritet o tome kako sada funkcionira? 456 00:32:47,765 --> 00:32:48,999 - Dobro, nije vrijeme. 457 00:32:49,033 --> 00:32:50,801 U redu, možeš ti to. Pomaknuo si olovku. 458 00:32:50,835 --> 00:32:52,103 Znaš da to možeš. 459 00:32:52,137 --> 00:32:54,239 - Čak i da jesam, što Ne kažem da jesam, 460 00:32:54,272 --> 00:32:56,141 Kako to trebam kontrolirati? 461 00:32:57,142 --> 00:32:57,942 - Ne znam. 462 00:32:57,975 --> 00:32:59,076 - Ne seri. 463 00:32:59,110 --> 00:33:00,212 - Prokletstvo, u redu. 464 00:33:07,319 --> 00:33:07,952 U REDU. 465 00:33:07,985 --> 00:33:09,120 sta to radis 466 00:33:09,154 --> 00:33:10,522 - Pokušavam dobiti ti iz ove stolice. 467 00:33:10,555 --> 00:33:11,722 - To smo već pokušali. 468 00:33:11,755 --> 00:33:13,458 - Možda možemo otpustite ove vijke. 469 00:33:13,492 --> 00:33:14,326 Kao? 470 00:33:17,262 --> 00:33:18,929 - Svojom moći. 471 00:33:18,963 --> 00:33:19,663 Idemo. 472 00:33:19,697 --> 00:33:21,098 Eileen, ta olovka se slomila. 473 00:33:21,133 --> 00:33:22,534 Taj pladanj s hranom izletio iz moje ruke. 474 00:33:22,567 --> 00:33:23,568 Sad imaš vještinu, 475 00:33:23,602 --> 00:33:25,303 i moraš to iskoristiti, Eileen. 476 00:33:26,471 --> 00:33:27,272 imamo malo više 477 00:33:27,305 --> 00:33:28,440 još jedna minuta učiniti čudo. 478 00:33:28,473 --> 00:33:30,242 Pa ili hoćeš spasiti Evu ili ne. 479 00:33:33,578 --> 00:33:34,412 Eileen. 480 00:33:37,549 --> 00:33:38,383 - U redu. 481 00:33:39,484 --> 00:33:40,318 - U redu. 482 00:33:44,222 --> 00:33:45,157 - Pokušat ću. 483 00:33:45,190 --> 00:33:46,491 Ako možete odvrnuti stolicu, 484 00:33:46,525 --> 00:33:48,859 tako da se mogu kretati ti bliže stolu. 485 00:33:48,893 --> 00:33:49,693 - Stol. Stol. 486 00:33:49,727 --> 00:33:50,661 Je li sjebano? 487 00:33:50,694 --> 00:33:51,496 - da Da. 488 00:33:51,530 --> 00:33:52,830 Baš kao i stolica. 489 00:33:52,863 --> 00:33:53,697 - Veći ili manji? 490 00:33:53,731 --> 00:33:56,100 - Manji, mnogo manji. 491 00:33:56,134 --> 00:33:56,967 - U redu. 492 00:34:13,083 --> 00:34:14,718 Osjetio sam nešto. 493 00:34:15,719 --> 00:34:17,955 - Sranje. Pomaknulo se. 494 00:34:17,988 --> 00:34:19,491 - Da, ne mogu to opisati. 495 00:34:19,524 --> 00:34:21,259 Hladno je, teško. 496 00:34:21,293 --> 00:34:23,727 Osjećam to u svom prstima, ali samo u mislima. 497 00:34:23,761 --> 00:34:25,463 - Pokušajte ponovo. 498 00:34:34,306 --> 00:34:35,440 Ti radiš ovo. 499 00:34:38,776 --> 00:34:40,811 Ti radiš ovo. 500 00:34:40,844 --> 00:34:42,247 Eileen, ti to radiš. 501 00:35:11,543 --> 00:35:12,444 To je noga. 502 00:35:22,320 --> 00:35:23,154 To je dva. 503 00:35:31,529 --> 00:35:32,763 Još samo jedno. 504 00:35:34,499 --> 00:35:35,333 shvatio sam! 505 00:35:45,710 --> 00:35:48,078 Dođi, dođi, dođi. 506 00:35:52,717 --> 00:35:53,551 Zadnji vijak. 507 00:36:01,559 --> 00:36:02,394 - Guraj! 508 00:36:03,662 --> 00:36:04,562 - Sranje. 509 00:36:06,264 --> 00:36:07,599 - Hajde, guraj! 510 00:36:10,302 --> 00:36:11,670 - Pokušavam! 511 00:36:45,403 --> 00:36:46,571 Zadatak obavljen. 512 00:37:16,434 --> 00:37:17,901 - Jeste li dobro? 513 00:37:20,572 --> 00:37:21,406 - da 514 00:37:25,876 --> 00:37:27,679 Vidi, Eileen. 515 00:37:27,712 --> 00:37:28,713 - On je dobro. 516 00:37:28,747 --> 00:37:29,581 - Ne. 517 00:37:30,648 --> 00:37:31,483 Nije. 518 00:37:34,352 --> 00:37:35,186 Jako mi je žao. 519 00:37:36,788 --> 00:37:37,921 stvarno jesam. 520 00:37:39,022 --> 00:37:40,158 Pretjerao sam. 521 00:37:41,892 --> 00:37:43,561 Zajedno smo ovdje i... 522 00:37:45,530 --> 00:37:48,031 Bila sam stvarno sama misleći na mene. 523 00:37:51,636 --> 00:37:52,637 Pa što kažeš? 524 00:37:54,572 --> 00:37:55,407 oprosti mi? 525 00:38:02,480 --> 00:38:03,748 Dobro. 526 00:38:03,782 --> 00:38:04,616 Dobro. 527 00:38:09,387 --> 00:38:12,257 Pa kad je bilo zadnji put Jeste li što pojeli? 528 00:38:12,290 --> 00:38:17,128 Sretni ste, jer kuhar Roger vam stoji na usluzi, hm? 529 00:38:17,162 --> 00:38:19,631 - O Bože, ne Francuz. 530 00:38:19,664 --> 00:38:20,632 Mhmm. 531 00:38:24,769 --> 00:38:27,505 - Prije si nasmij Eve ovome. 532 00:38:27,539 --> 00:38:29,574 - Oh dobro. 533 00:38:29,607 --> 00:38:30,974 Ti se sjećaš. 534 00:38:34,312 --> 00:38:35,146 Što drugo? 535 00:38:39,884 --> 00:38:41,186 - Plaža. 536 00:38:41,920 --> 00:38:43,120 plaža? 537 00:38:44,121 --> 00:38:45,623 Uhvatili smo Eva na plažu. 538 00:38:49,661 --> 00:38:51,496 tako je. 539 00:38:51,529 --> 00:38:52,697 Bio joj je rođendan. 540 00:38:54,199 --> 00:38:55,700 - Eve je voljela plažu. 541 00:39:12,015 --> 00:39:13,016 I to. 542 00:39:14,819 --> 00:39:16,521 Ti, Eva, plaža. 543 00:39:19,122 --> 00:39:20,692 Sve ostalo je opet nestalo. 544 00:39:25,263 --> 00:39:28,700 - Možda ona stvar unutra glava ti blokira. 545 00:39:32,470 --> 00:39:34,639 Pa što mislite Što sve ovo znači? 546 00:39:36,741 --> 00:39:37,775 - Ne znam. 547 00:39:38,977 --> 00:39:40,010 - Mi ćemo... 548 00:39:41,746 --> 00:39:43,046 U svakom slučaju... 549 00:39:46,083 --> 00:39:48,186 Dobro je držati za ono što imaš. 550 00:39:48,853 --> 00:39:50,755 Eva, dobre stvari. 551 00:39:51,489 --> 00:39:53,391 Ako je još tu i nastavljamo pokušavati 552 00:39:53,424 --> 00:39:56,194 pa možda možemo imati ga opet jednog dana. 553 00:39:57,027 --> 00:39:59,230 Ti, ja, Eve. 554 00:39:59,264 --> 00:40:00,665 Može doći i plaža. 555 00:40:26,291 --> 00:40:27,692 - U pravu si, znaš. 556 00:40:28,693 --> 00:40:30,828 - Nisam te čuo To govorim već dugo. 557 00:40:32,062 --> 00:40:34,732 - Vjerojatno ne znaš Davno sam bio u pravu. 558 00:40:42,941 --> 00:40:44,943 Okreni stranicu. 559 00:40:44,976 --> 00:40:46,511 Napunite kantu. 560 00:40:47,211 --> 00:40:48,713 Zavrtite bocu. 561 00:40:49,781 --> 00:40:50,815 Izgradite dvorac. 562 00:42:15,299 --> 00:42:16,734 Zadatak obavljen. 563 00:42:51,869 --> 00:42:56,507 - Mislim da trebaš staviti u proljeće prži prvi. 564 00:43:04,248 --> 00:43:05,817 Ovo nije opruga. 565 00:43:11,089 --> 00:43:11,989 Nije ni to to. 566 00:43:12,023 --> 00:43:13,725 - Samo mi reci što je to. 567 00:43:19,831 --> 00:43:20,665 - Hvala. 568 00:43:21,933 --> 00:43:22,767 Sljedeći? 569 00:43:25,870 --> 00:43:26,771 - Sigurnost zatezanja. 570 00:43:32,009 --> 00:43:33,010 Znaš, ovo može ići brže 571 00:43:33,044 --> 00:43:34,645 ako ste organizirali prvo komadi. 572 00:43:34,679 --> 00:43:36,247 - Ne, bilo bi brže ako mi samo kažeš 573 00:43:36,280 --> 00:43:38,750 na koji komad ide gdje umjesto pokušaja... 574 00:43:39,784 --> 00:43:41,186 - Pokušavaš? 575 00:43:41,220 --> 00:43:42,653 Ništa. 576 00:43:42,687 --> 00:43:44,756 Samo me pusti da ovo učinim sama, ne trebam tvoju pomoć. 577 00:43:44,789 --> 00:43:46,724 U redu, kako god. 578 00:43:46,758 --> 00:43:48,059 - Tipično. 579 00:43:48,092 --> 00:43:49,894 - Zašto? 580 00:43:49,927 --> 00:43:50,962 - Zato što ne pomažeš. 581 00:43:50,995 --> 00:43:53,297 - Ne, ne, ne, mislim, zašto pištolj? 582 00:43:53,331 --> 00:43:54,532 Nema smisla. 583 00:43:54,565 --> 00:43:55,733 Bilo koji od ima li ovo smisla? 584 00:43:55,767 --> 00:43:58,536 - Da, pijesak, lopte, kante, lopate. 585 00:43:58,569 --> 00:44:00,872 Ovo je Eva i plaža, Razumijem, to je... 586 00:44:00,905 --> 00:44:02,273 - Prestani. 587 00:44:02,306 --> 00:44:03,407 - To su možda emocionalni okidači ovi osjećaji nekako 588 00:44:03,441 --> 00:44:05,576 pojačati svoje vještine, ali ovo? 589 00:44:05,610 --> 00:44:07,011 Zašto žele jesi li naučio ovo? 590 00:44:07,044 --> 00:44:08,147 Kako koristiti oružje? 591 00:44:08,180 --> 00:44:09,380 Mislim, znamo jer te testiraju, 592 00:44:09,413 --> 00:44:10,648 jednostavno ne znamo što žele od tebe. 593 00:44:10,681 --> 00:44:11,983 - Nije važno što oni žele. 594 00:44:15,019 --> 00:44:16,420 Sada mi dopusti da se fokusiram. 595 00:44:25,363 --> 00:44:26,564 - Nije gdje... 596 00:44:26,597 --> 00:44:27,999 - Bože, ti si takav nakaza kontrole. 597 00:44:31,602 --> 00:44:33,004 - Samo pokušavam pomoći. 598 00:44:33,037 --> 00:44:34,939 - Što mi pomoći? poludjeti? 599 00:44:34,972 --> 00:44:36,774 Pomoći vam da to kontrolirate. 600 00:44:45,284 --> 00:44:46,251 - Smiješno. 601 00:44:46,285 --> 00:44:47,985 Vi, stručnjak za kontrolu. 602 00:44:48,920 --> 00:44:51,422 - Smiješno, nazivaš me čudakom. 603 00:44:54,293 --> 00:44:55,493 - Što si rekao? 604 00:44:58,095 --> 00:44:58,996 - Zaboravi. 605 00:44:59,030 --> 00:44:59,997 - Ne, opet me nazovi čudakom. 606 00:45:00,031 --> 00:45:01,866 - Rekao sam baci to. 607 00:45:02,834 --> 00:45:03,868 - Rekao si da odustaneš. 608 00:45:03,901 --> 00:45:06,003 Pa mislim da tema je sada odbačena, zar ne? 609 00:45:08,372 --> 00:45:09,874 Ne znam što je gore. 610 00:45:09,907 --> 00:45:11,976 Biti zarobljen u ovoj sobi, ili biti zarobljen u njemu s tobom. 611 00:45:12,009 --> 00:45:13,178 - O, Bože, evo nas. 612 00:45:13,212 --> 00:45:14,111 Trebam spermu 613 00:45:14,146 --> 00:45:15,413 - Što ti treba? Trebaš piće? 614 00:45:15,446 --> 00:45:16,647 dobra ideja 615 00:45:16,681 --> 00:45:18,416 Možda bi mogao proći van i usredotočio bih se. 616 00:45:18,449 --> 00:45:20,017 - Pa, možda ako pogledate sebi s vremena na vrijeme, 617 00:45:20,051 --> 00:45:22,720 shvatio bi zašto ja Prvi sam počeo piti. 618 00:45:22,753 --> 00:45:23,855 - Točno, uvijek okrivljujući nekog drugog. 619 00:45:23,888 --> 00:45:26,023 Naravno da sam ja kriv ti si alkoholičar. 620 00:45:26,057 --> 00:45:28,626 - Kako si odjednom sjećaš se svih tih sranja? 621 00:45:28,659 --> 00:45:30,094 Mislio sam da oni izbrisao tvoje sjećanje? 622 00:45:30,127 --> 00:45:31,562 Ili je ovo a potpuna glupost, tako 623 00:45:31,596 --> 00:45:32,864 like everything else koji izlazi iz tvojih usta. 624 00:45:32,897 --> 00:45:35,133 - Jedino sranje ovdje To je cijeli tvoj stav. 625 00:45:35,167 --> 00:45:36,134 - Ne radi se o meni. 626 00:45:36,168 --> 00:45:37,368 - Uvijek se radi o tebi. 627 00:45:37,401 --> 00:45:39,704 - Oh, jebi se, Eileen! 628 00:45:39,737 --> 00:45:41,873 Nisam ništa tražio jedno od onih sranja! 629 00:45:45,076 --> 00:45:45,843 u redu, u redu. 630 00:45:46,577 --> 00:45:49,181 Opet to radimo. Jako mi je žao. 631 00:45:49,214 --> 00:45:50,514 - To zvuči poznato. 632 00:45:54,219 --> 00:45:57,088 - Eileen, rekla sam da mi je žao. 633 00:45:57,121 --> 00:45:58,956 - Hm, čarobne riječi. 634 00:45:58,990 --> 00:46:00,024 „Oprosti, Eileen. 635 00:46:00,057 --> 00:46:01,459 To je samo piće. 636 00:46:05,197 --> 00:46:06,331 Oprosti, Eileen. 637 00:46:06,365 --> 00:46:08,166 Oprosti izvini izvini." 638 00:46:12,371 --> 00:46:13,738 - U redu. 639 00:46:13,771 --> 00:46:14,605 smiri se 640 00:46:17,441 --> 00:46:18,542 - Vrlo sam miran. 641 00:46:19,577 --> 00:46:21,946 Opterećenje pištolj, Eileen. 642 00:46:21,979 --> 00:46:23,481 - Hej, čekaj malo. 643 00:46:44,336 --> 00:46:46,470 Vrlo dobro, Eileen. 644 00:46:46,504 --> 00:46:48,572 Zadatak obavljen, test obavljen. 645 00:46:51,108 --> 00:46:52,277 hej 646 00:46:52,311 --> 00:46:53,477 Hej, pogledaj me. 647 00:46:53,511 --> 00:46:55,380 Nismo ovdje da poubijajte se, u redu? 648 00:46:55,414 --> 00:46:57,215 Ovdje smo da spasimo našu kćer. 649 00:46:58,716 --> 00:46:59,517 Hej, hej, hej, hej, hej. 650 00:46:59,550 --> 00:47:00,685 Ovdje smo da spasimo Evu! 651 00:47:01,686 --> 00:47:02,853 Dušo, probudi se. 652 00:47:16,734 --> 00:47:18,136 Zadatak obavljen. 653 00:47:45,297 --> 00:47:48,599 - Nikad ovo nećemo završiti. 654 00:47:48,632 --> 00:47:51,236 - Ali već je tako dobro. 655 00:47:51,269 --> 00:47:53,238 Jeste li sve ovo radili sami? 656 00:47:54,005 --> 00:47:57,608 - Tata je rekao da hoće pomoći, ali nije. 657 00:48:02,147 --> 00:48:02,980 -Oh. 658 00:48:04,849 --> 00:48:05,683 ups 659 00:48:11,356 --> 00:48:13,624 Tata je ponekad tako nespretan. 660 00:49:22,294 --> 00:49:23,127 hej 661 00:49:26,298 --> 00:49:27,332 hej 662 00:49:35,873 --> 00:49:36,707 - Bok. 663 00:49:38,943 --> 00:49:39,777 - Bok? 664 00:49:42,913 --> 00:49:43,747 jesi dobro 665 00:49:46,117 --> 00:49:47,051 - Hladno mi je. 666 00:49:48,052 --> 00:49:49,221 Tako mi je hladno. 667 00:49:58,863 --> 00:50:00,664 - Stavimo malo hrane u tebe. 668 00:50:07,305 --> 00:50:09,907 - Misliš li da oni Hoćeš li nas ikada pustiti? 669 00:50:13,077 --> 00:50:14,712 - Da naravno. 670 00:50:16,381 --> 00:50:17,915 Samo se nastavi boriti. 671 00:50:19,251 --> 00:50:20,318 Usredotočite se na budućnost. 672 00:50:22,720 --> 00:50:23,787 - Budućnost? 673 00:50:25,122 --> 00:50:27,658 Što ćemo učiniti kad vratimo Evu. 674 00:50:30,328 --> 00:50:34,665 - Samo želim pričekati nju, i nikad je ne puštaj. 675 00:50:36,301 --> 00:50:38,669 - Možda bismo mogli jednoga dana započeti čarobni čin. 676 00:50:39,904 --> 00:50:43,308 Ja ću nositi cilindar, ti može levitirati stvari iza kulisa. 677 00:50:43,341 --> 00:50:44,742 Roger Veliki. 678 00:50:46,478 --> 00:50:47,912 - Dovraga. 679 00:50:47,945 --> 00:50:49,347 Mogli biste savijati žlice. 680 00:51:03,228 --> 00:51:04,094 Kako smo se upoznali? 681 00:51:07,299 --> 00:51:08,300 - Zar se ne sjećaš? 682 00:51:11,969 --> 00:51:14,738 Ne mogu shvatiti što što znaš i što ne znaš. 683 00:51:18,510 --> 00:51:22,214 - Kao da je ona ili... 684 00:51:23,582 --> 00:51:25,350 Glas ili što već. 685 00:51:27,485 --> 00:51:31,289 Samo mi žele pokazati kako treba stvari u određeno vrijeme. 686 00:51:33,458 --> 00:51:35,160 Samo komadići. 687 00:51:37,529 --> 00:51:39,497 A onda nestanu, kao... 688 00:51:43,335 --> 00:51:45,437 Kako pisati na zamagljenom staklu. 689 00:51:48,139 --> 00:51:51,875 Ako pokušam prisiliti To je to, ništa ne dobivam. 690 00:51:55,614 --> 00:51:57,482 Ne znam ni što sam učinio za posao. 691 00:51:59,750 --> 00:52:02,254 - Bili ste učitelj. Pa, studiram da budem. 692 00:52:03,488 --> 00:52:04,489 -Oh. 693 00:52:05,923 --> 00:52:08,260 Što sam studirao? 694 00:52:08,293 --> 00:52:09,461 - Oh... 695 00:52:10,562 --> 00:52:12,731 Fizika kondenzirane tvari. 696 00:52:12,763 --> 00:52:15,300 Ne pitaj me što Što je, nemam pojma. 697 00:52:15,333 --> 00:52:18,035 Upravo sam vidio udžbenike sve na kuhinjskom stolu. 698 00:52:21,439 --> 00:52:22,906 Bio si tako pametan. 699 00:52:25,009 --> 00:52:28,779 Nikada neću saznati što želio si s nekim poput mene. 700 00:52:31,915 --> 00:52:33,351 - Jesmo li se poznavali u školi? 701 00:52:35,453 --> 00:52:37,355 - Bio sam u rock bendu. 702 00:52:37,389 --> 00:52:38,456 - Jeste li igrali? 703 00:52:38,490 --> 00:52:39,890 - Pjevao sam. 704 00:52:39,923 --> 00:52:41,559 Stvarno se ne sjećaš? 705 00:52:43,628 --> 00:52:45,263 - Samo mi ispričaj priču. 706 00:52:46,564 --> 00:52:47,798 Kako se bend zvao? 707 00:52:53,571 --> 00:52:55,573 - Ocean smrti. 708 00:52:58,809 --> 00:52:59,977 - To je pomalo dosadno. 709 00:53:00,010 --> 00:53:02,846 - da Ti si to rekao u to vrijeme također. 710 00:53:02,880 --> 00:53:05,150 Ali i to ste rekli Tada si volio ocean. 711 00:53:08,386 --> 00:53:12,257 A onda je došla Eva zajedno i stao sam. 712 00:53:13,258 --> 00:53:15,092 Nije to puno novca u mučnim baladama. 713 00:53:17,928 --> 00:53:19,930 - Voljela bih da mogu zapamti ništa od ovoga. 714 00:53:20,898 --> 00:53:22,600 - Možda je bolje da nije. 715 00:53:25,670 --> 00:53:27,272 Napravio sam puno grešaka, Eileen. 716 00:53:27,305 --> 00:53:28,506 - Idemo. 717 00:53:28,540 --> 00:53:31,108 - Mnogo sam te puta razočarao. 718 00:53:31,842 --> 00:53:33,378 - Prestati. 719 00:53:33,411 --> 00:53:35,413 Mora da sam i ja griješio. 720 00:53:35,447 --> 00:53:36,880 - O da, jesi bol u dupetu. 721 00:53:36,914 --> 00:53:39,384 Pravi, ponekad, većinu vremena. 722 00:53:39,417 --> 00:53:40,485 Ali ne cijelo vrijeme. 723 00:53:54,299 --> 00:53:57,034 Ali uvijek sam krivio ti za moje probleme. 724 00:53:58,570 --> 00:54:00,238 Stvari su izgledale dobro, ali... 725 00:54:15,919 --> 00:54:16,954 Vruće je. 726 00:54:17,756 --> 00:54:18,590 Jeste li vi to učinili? 727 00:54:20,492 --> 00:54:21,326 - Ja... 728 00:54:22,126 --> 00:54:23,595 Trebalo mi je nešto toplo. 729 00:54:24,796 --> 00:54:25,630 huh 730 00:54:26,897 --> 00:54:28,566 Nisam ni shvatio da sam to učinio. 731 00:54:31,169 --> 00:54:33,605 Fizika kondenzirane tvari, zar ne? 732 00:54:36,241 --> 00:54:37,074 - Hm. 733 00:54:53,291 --> 00:54:54,124 - Rogério. 734 00:54:59,597 --> 00:55:02,233 Jako mi je žao. 735 00:55:02,267 --> 00:55:05,737 - Za što? 736 00:55:05,770 --> 00:55:07,238 - Ne znam. 737 00:55:09,607 --> 00:55:10,442 jednostavno jesam. 738 00:55:12,277 --> 00:55:16,113 Volio bih da se mogu sjetiti zašto. 739 00:57:22,974 --> 00:57:25,376 Povećanje i čizma. 740 00:57:33,351 --> 00:57:34,185 - Eileen! 741 00:57:35,520 --> 00:57:36,754 Eileen! ustani! 742 00:57:37,989 --> 00:57:39,791 Eileen! Da se probudim! 743 00:57:39,824 --> 00:57:41,192 Živio Roger. 744 00:57:43,294 --> 00:57:44,796 - Eileen! Da se probudim! 745 00:57:48,199 --> 00:57:50,735 Vadi me odavde! 746 00:57:53,004 --> 00:57:54,906 - Dobro, samo... 747 00:57:54,939 --> 00:57:56,140 Samo pokušajte ostati mirni. 748 00:57:56,174 --> 00:57:57,075 - Dobro, točno. 749 00:57:57,107 --> 00:57:58,776 Hladan kao jebeni krastavac. 750 00:57:58,810 --> 00:57:59,911 - Mogu to shvatiti. 751 00:57:59,944 --> 00:58:01,613 - Pokušajte zaustaviti pijesak. 752 00:58:01,646 --> 00:58:02,480 - Dobro, pokušat ću. 753 00:58:07,117 --> 00:58:08,786 - Što se događa? 754 00:58:08,820 --> 00:58:09,854 Eileen! 755 00:58:12,156 --> 00:58:14,759 Eileen! 756 00:58:14,792 --> 00:58:15,994 - Ne mogu! 757 00:58:16,027 --> 00:58:17,395 - Nemam puno ostalo je jebeno vrijeme. 758 00:58:17,428 --> 00:58:18,563 Jebeno ću umrijeti ovdje! 759 00:58:18,596 --> 00:58:21,132 - Ne, nisi, Mogu to shvatiti. 760 00:58:21,165 --> 00:58:22,200 Daj mi sekundu. 761 00:58:25,970 --> 00:58:27,205 - Što to radiš! 762 00:58:29,941 --> 00:58:30,842 sta to radis 763 00:58:30,875 --> 00:58:32,644 - Pokušavam bolje pogledati! 764 00:58:33,911 --> 00:58:34,912 - Eileen! 765 00:58:34,946 --> 00:58:35,880 - Zapečaćeno je. 766 00:58:35,913 --> 00:58:37,248 Zapečaćeno je posvuda. 767 00:58:37,281 --> 00:58:38,983 - Možeš li ga slomiti? 768 00:58:39,017 --> 00:58:40,385 - Pokušajmo. 769 00:58:40,418 --> 00:58:41,986 - To je dobra ideja. Možemo pokušati zajedno. 770 00:58:42,020 --> 00:58:42,920 - U redu. 771 00:58:42,954 --> 00:58:43,921 - U redu. 772 00:58:51,295 --> 00:58:52,463 Sranje! 773 00:58:52,497 --> 00:58:55,800 Dobro, trebamo probaj nešto drugo. 774 00:58:55,833 --> 00:58:56,968 - Stolica. 775 00:58:57,001 --> 00:58:58,970 Stolica, probat ću slomi ga stolicom. 776 00:59:08,312 --> 00:59:09,747 Brojat ću do tri. 777 00:59:09,781 --> 00:59:12,016 - Samo ga slomi! 778 00:59:13,985 --> 00:59:15,154 sta to radis 779 00:59:15,186 --> 00:59:16,554 zajebavaš me? 780 00:59:16,587 --> 00:59:17,588 uzeti! 781 00:59:17,622 --> 00:59:19,957 Uzmi jebenu stolicu! uzeti! 782 00:59:19,991 --> 00:59:21,659 zašto staješ 783 00:59:21,693 --> 00:59:23,294 Nemoj jebeno stati! 784 00:59:24,163 --> 00:59:25,997 Eileen, spasi me! 785 00:59:26,030 --> 00:59:28,232 Eileen! Eliane, pomozi mi! 786 00:59:31,703 --> 00:59:34,205 Eileen! Eileen, ti zajebavaš me? 787 00:59:34,238 --> 00:59:37,742 Eileen, ne možeš pusti me da umrem ovdje! 788 00:59:37,775 --> 00:59:40,179 Morate nastaviti pokušavam, Eliane, volim te! 789 00:59:40,211 --> 00:59:41,245 Eileen! 790 00:59:44,682 --> 00:59:46,117 - Jako mi je žao. 791 00:59:46,151 --> 00:59:49,921 mene žao mi je, žao mi je. 792 00:59:59,897 --> 01:00:00,732 Jako mi je žao. 793 01:00:06,237 --> 01:00:07,271 Jako mi je žao! 794 01:00:28,926 --> 01:00:30,828 Zašto to radiš! 795 01:00:32,296 --> 01:00:34,166 Zadatak nije dovršen 796 01:00:34,199 --> 01:00:36,135 unutar navedenih parametara. 797 01:00:36,168 --> 01:00:37,034 - Zajebi ovo! 798 01:00:43,040 --> 01:00:44,509 Čekati. br. 799 01:00:44,542 --> 01:00:46,145 Zadatak nije dovršen 800 01:00:46,178 --> 01:00:48,180 unutar navedenih parametara. 801 01:00:48,213 --> 01:00:51,048 - Dakle, to je to? Jesam li zakazao? 802 01:00:54,153 --> 01:00:55,853 Ne. A Eve? 803 01:00:55,887 --> 01:00:57,922 Zadatak nije dovršen 804 01:00:57,955 --> 01:00:59,657 unutar navedenih parametara. 805 01:00:59,690 --> 01:01:01,025 - Ne ne. 806 01:01:01,058 --> 01:01:03,761 Čekaj, molim te, molim te, molim te. 807 01:01:03,795 --> 01:01:04,762 Molim te, ja ću... 808 01:01:05,496 --> 01:01:07,465 Ja ću, ne, čekaj, ja ću... 809 01:01:10,135 --> 01:01:11,869 Molim te, ne nju, ja ću... 810 01:01:14,305 --> 01:01:15,907 ne ne 811 01:01:15,940 --> 01:01:17,575 Daj mi još jedan test. 812 01:01:17,608 --> 01:01:20,077 Molim te daj mi drugu testiraj, potrudit ću se više. 813 01:01:20,111 --> 01:01:22,446 Obećavam da ću se više truditi. 814 01:01:22,480 --> 01:01:24,549 Učinit ću sve što želiš. 815 01:01:25,583 --> 01:01:27,118 Zadatak nije dovršen 816 01:01:27,152 --> 01:01:29,120 unutar navedenih parametara. 817 01:01:29,154 --> 01:01:31,088 - Jebeš svoje parametre! 818 01:01:37,094 --> 01:01:39,864 Druga faza završena. 819 01:02:03,354 --> 01:02:05,556 Dođi s nama. 820 01:02:05,590 --> 01:02:07,592 - Gdje je moja kći? 821 01:02:08,893 --> 01:02:11,095 Ne otežavajte. 822 01:05:09,940 --> 01:05:14,011 Nemoj joj dopustiti unutar kritične udaljenosti. 823 01:05:14,912 --> 01:05:15,546 Vatra! 824 01:06:57,415 --> 01:06:58,416 - Čekaj. 825 01:06:58,450 --> 01:06:59,817 Ne, ne, molim te. 826 01:06:59,850 --> 01:07:01,186 Imam kćer. 827 01:07:02,487 --> 01:07:03,654 Čekati! 828 01:10:09,341 --> 01:10:11,041 - Svi su kao ja. 829 01:10:11,075 --> 01:10:12,943 Svi su kao ja. 830 01:10:19,684 --> 01:10:21,553 Svi su kao ja. 831 01:10:24,356 --> 01:10:26,023 Svi su kao ja. 832 01:10:32,530 --> 01:10:34,898 Svi su kao ja. 833 01:10:34,932 --> 01:10:36,534 - Tko je kao ti? 834 01:10:42,707 --> 01:10:44,542 - Svi su kao ja. 835 01:10:45,677 --> 01:10:47,545 Svi su kao ja. 836 01:10:52,650 --> 01:10:54,285 Svi su kao ja. 837 01:10:56,654 --> 01:10:58,490 Svi su kao ja. 838 01:11:44,769 --> 01:11:45,969 Svi su kao ja. 839 01:11:47,238 --> 01:11:48,071 Vidjeti? 840 01:11:49,507 --> 01:11:53,944 Svi su kao ja. 841 01:11:53,977 --> 01:11:56,648 Svi su kao ja. 842 01:12:00,017 --> 01:12:01,686 oni su... 843 01:12:01,719 --> 01:12:03,354 Svi su kao ja. 844 01:12:44,796 --> 01:12:45,630 Vatra! 845 01:12:51,469 --> 01:12:52,303 Napunite! 846 01:12:54,706 --> 01:12:55,740 - Prestati. 847 01:13:07,785 --> 01:13:09,287 - Što je to dovraga? 848 01:13:10,555 --> 01:13:12,055 - Što je to dovraga? 849 01:13:20,865 --> 01:13:26,069 ♪ Veslaj, veslaj, veslaj svoj čamac ♪ 850 01:13:26,838 --> 01:13:29,674 ♪ Nježno se spušta niz tok ♪ 851 01:13:51,729 --> 01:13:56,734 ♪ Nježno se spušta niz tok ♪ 852 01:13:57,535 --> 01:14:01,839 ♪♪ Radosno, sretno, sretno, sretno ♪ 853 01:14:02,907 --> 01:14:06,277 ♪ Život je samo san ♪ 854 01:14:27,498 --> 01:14:30,868 ♪ Život je samo san ♪ 855 01:15:47,178 --> 01:15:50,548 ♪ Život je samo san ♪ 856 01:16:19,977 --> 01:16:21,212 - Eve? 857 01:16:22,181 --> 01:16:23,214 Predvečerje! 858 01:16:25,049 --> 01:16:25,883 Predvečerje! 859 01:16:35,326 --> 01:16:36,527 Vrati mi to. 860 01:16:40,898 --> 01:16:42,400 Vrati mi moju kćer! 861 01:16:44,302 --> 01:16:46,171 Treća faza završena. 862 01:16:46,205 --> 01:16:48,272 Ciklus testiranja je završen. 863 01:16:57,149 --> 01:16:57,982 - Misliš... 864 01:16:59,917 --> 01:17:00,952 Jesam li ja ovo napravio? 865 01:17:02,653 --> 01:17:05,022 ti završio testni ciklus. 866 01:17:07,058 --> 01:17:07,892 - Spasio sam je. 867 01:17:09,594 --> 01:17:10,461 Uspjela sam. 868 01:17:12,197 --> 01:17:12,964 Gdje je sada? 869 01:17:12,997 --> 01:17:13,931 Daj da je vidim. 870 01:17:15,200 --> 01:17:17,668 Ovo nije moguće. 871 01:17:17,702 --> 01:17:18,402 - Zašto ne? 872 01:17:18,436 --> 01:17:20,304 Rekao si da sam završio test. 873 01:17:21,140 --> 01:17:23,341 Eve je nestala. 874 01:17:23,374 --> 01:17:25,877 Bio je? što misliš bio? 875 01:17:25,910 --> 01:17:28,813 Onemogućavanje selektivna kontrola memorije. 876 01:18:17,495 --> 01:18:18,963 - Sviđa li ti se, mama? 877 01:18:21,799 --> 01:18:22,633 - Volim to. 878 01:18:26,871 --> 01:18:28,806 – Misliš li Tata se želi igrati? 879 01:18:36,447 --> 01:18:38,049 - Dobro, tag, ti si to! 880 01:18:38,082 --> 01:18:41,118 - Oh! 881 01:18:41,153 --> 01:18:42,154 Sad ću te uhvatiti! 882 01:18:42,187 --> 01:18:42,987 - Da? 883 01:18:43,020 --> 01:18:44,021 Golicati čudovište! 884 01:18:45,423 --> 01:18:47,959 - Uhvatit ću te! - Da? 885 01:18:47,992 --> 01:18:48,960 Da? 886 01:18:48,993 --> 01:18:50,828 Mislite li da oni Jesu li svi galebovi tamo? 887 01:18:51,662 --> 01:18:52,964 - Da, većina ih je. 888 01:18:52,997 --> 01:18:55,066 - Oh, vidi ovoga kako leti. 889 01:18:55,099 --> 01:18:56,000 - Oh. Cool. 890 01:19:32,237 --> 01:19:33,404 - Hej. 891 01:19:33,437 --> 01:19:34,639 Moramo počistiti. 892 01:19:35,640 --> 01:19:36,974 - Još samo 20 minuta. 893 01:19:37,642 --> 01:19:38,843 - Zakasnit ćemo. 894 01:19:38,876 --> 01:19:39,644 Ne želim imati posla s tim 895 01:19:39,677 --> 01:19:40,678 tvoja majka i tvoj džepni sat. 896 01:19:40,711 --> 01:19:41,913 - Nisam završio s ovim. 897 01:19:41,946 --> 01:19:44,316 - Vruće je. Imamo još u autu. 898 01:19:44,349 --> 01:19:45,449 - Rekao sam ostavi. 899 01:19:51,822 --> 01:19:53,124 Dođi Eileen. 900 01:20:02,134 --> 01:20:03,168 - Obećao si. 901 01:20:03,201 --> 01:20:04,369 - Jako mi je žao. 902 01:20:04,403 --> 01:20:06,204 - Je li ti žao? Uvijek ti je žao. 903 01:20:06,238 --> 01:20:07,438 - Zar ne možemo? 904 01:20:07,471 --> 01:20:08,873 Ne ovdje, ne ispred od dječaka, samo sam- 905 01:20:08,906 --> 01:20:11,442 - Što? Odjednom Jeste li vi otac godine? 906 01:20:12,210 --> 01:20:14,212 - Isuse Kriste. 907 01:20:14,246 --> 01:20:15,112 - Kada, Rogério? 908 01:20:16,181 --> 01:20:17,149 Kada će prestati? 909 01:20:17,182 --> 01:20:18,549 Kad ćeš jebeno odrasti? 910 01:20:18,582 --> 01:20:21,018 - Kad se probudim sretna! 911 01:20:21,052 --> 01:20:21,986 Što kažete na to? 912 01:20:22,019 --> 01:20:24,522 Kad nisam jebeno depresivniji. 913 01:20:24,555 --> 01:20:25,923 Što kažete na to? 914 01:20:25,957 --> 01:20:28,559 Možda ako ti upravo mi je pokazao jednu 915 01:20:28,592 --> 01:20:29,827 unca pažnje koja nekad ste imali. 916 01:20:29,860 --> 01:20:32,897 Samo jebenu jotu onoga što joj pokazuješ. 917 01:20:32,930 --> 01:20:34,232 Pa se ne bih probudio čak i u vlastitoj 918 01:20:34,266 --> 01:20:35,866 osjećaj doma prokleti zatvorenik. 919 01:20:35,900 --> 01:20:37,269 - Jesi li sa ljubomoran na vlastitu kćer. 920 01:20:37,302 --> 01:20:39,503 - Šuti, nisam to rekao. 921 01:20:40,671 --> 01:20:42,974 - To je to. To jest točno ono što ti- 922 01:20:43,007 --> 01:20:43,841 - Začepi! 923 01:20:46,110 --> 01:20:47,611 - Jadan si. 924 01:21:32,324 --> 01:21:33,557 br. 925 01:21:41,032 --> 01:21:43,201 To je san, ona je još uvijek vani. 926 01:21:43,235 --> 01:21:44,403 Netočno. 927 01:21:44,436 --> 01:21:47,272 Eva nije preživjela poticanje pojave. 928 01:21:47,305 --> 01:21:48,773 - Neka netko pomogne! 929 01:21:51,443 --> 01:21:53,345 Ali razgovarao sam s njom. 930 01:21:53,378 --> 01:21:54,513 Razgovarao sam s njom u sobi za testiranje. 931 01:21:54,545 --> 01:21:56,947 U snovima sam razgovarao s njom. 932 01:21:56,981 --> 01:21:59,317 Obnovljeno neuralne simulacije. 933 01:22:00,985 --> 01:22:03,455 Nekad emocionalni okidači ponovno stvoriti poticajnu pojavu. 934 01:22:03,488 --> 01:22:04,289 - Zašto? 935 01:22:05,524 --> 01:22:07,325 Zašto bi mi ovo pokazao? 936 01:22:07,359 --> 01:22:09,560 Zašto bi to učinio? 937 01:22:09,593 --> 01:22:11,662 Sjećanje na mora se dogoditi uklanjanje bloka 938 01:22:11,695 --> 01:22:14,232 prije rekondicioniranja U skladištu. 939 01:22:17,034 --> 01:22:19,570 Molim vas nastavite za rekondicioniranje. 940 01:22:29,381 --> 01:22:30,614 - Nakon... 941 01:22:33,584 --> 01:22:35,320 Ja i dalje idem sjećaš se što sam učinio? 942 01:22:36,620 --> 01:22:39,391 Nećeš. 943 01:22:39,424 --> 01:22:41,259 Molim vas nastavite za rekondicioniranje. 944 01:22:46,398 --> 01:22:48,099 Odlaziš li, mama? 945 01:22:55,507 --> 01:22:56,707 - Jako mi je žao. 946 01:22:58,310 --> 01:23:01,213 - Zar se nećeš igrati sa mnom? 947 01:23:09,019 --> 01:23:09,820 - Ne mogu. 948 01:23:11,822 --> 01:23:13,191 Ne mogu je ostaviti. 949 01:23:15,427 --> 01:23:17,128 Eve je već otišla. 950 01:23:18,363 --> 01:23:19,397 - znam 951 01:23:20,465 --> 01:23:21,966 Ali mora postojati način. 952 01:23:23,468 --> 01:23:25,270 Ne postoji. 953 01:23:25,303 --> 01:23:26,103 - Molim te. 954 01:23:27,172 --> 01:23:29,174 nastavi za rekondicioniranje. 955 01:23:29,207 --> 01:23:32,076 Vaše sjećanje na to i vaše 956 01:23:32,109 --> 01:23:33,245 naknadna krivnja bit će izbrisana. 957 01:23:34,146 --> 01:23:36,348 - Ali to znači Eva će biti izbrisana. 958 01:23:37,781 --> 01:23:40,885 U toj sobi za testiranje, u moji snovi, ona je još uvijek tu. 959 01:23:40,918 --> 01:23:42,220 Ona me čeka. 960 01:23:44,256 --> 01:23:47,124 Ova instalacija Ima samo dvije funkcije. 961 01:23:47,159 --> 01:23:50,228 Eksperimentiranje i rekondicioniranje. 962 01:23:50,262 --> 01:23:51,163 Molimo nastavite do- 963 01:23:51,196 --> 01:23:52,096 - Pusti me opet. 964 01:23:53,198 --> 01:23:55,065 želite li ponovno testirati? 965 01:23:55,099 --> 01:23:55,933 - da 966 01:23:56,601 --> 01:23:58,236 Da, ponovi test. 967 01:23:59,870 --> 01:24:01,640 Ako je ne mogu spasiti, 968 01:24:01,672 --> 01:24:04,176 pa barem ja neka vjerujem da mogu. 969 01:24:04,209 --> 01:24:05,042 Još jednom. 970 01:24:06,444 --> 01:24:07,678 Molim. 971 01:24:09,381 --> 01:24:10,415 Molim! 972 01:24:12,517 --> 01:24:13,817 Dopuštenje odobreno. 973 01:24:13,851 --> 01:24:16,120 Pripremite se za ponovno pokretanje eksperimenta. 974 01:24:20,691 --> 01:24:21,725 - U redu. 975 01:24:26,464 --> 01:24:27,698 Ja sam spreman. 976 01:24:40,478 --> 01:24:43,548 ♪ Veslaj, veslaj, veslaj svoj čamac ♪ 977 01:24:43,582 --> 01:24:46,784 ♪ Nježno se spušta niz tok ♪ 978 01:24:46,817 --> 01:24:49,487 ♪ Radosno, sretno, sretno, sretno ♪ 979 01:24:49,521 --> 01:24:52,557 ♪ Život je samo san ♪ 980 01:24:52,591 --> 01:24:55,627 ♪ Veslaj, veslaj, veslaj svoj čamac ♪ 981 01:24:55,660 --> 01:24:59,096 ♪ Nježno se spušta niz tok ♪ 982 01:24:59,129 --> 01:25:02,634 ♪ Radosno, sretno, sretno, sretno ♪ 983 01:25:02,667 --> 01:25:06,036 ♪ Život je samo san ♪ 984 01:25:11,976 --> 01:25:14,546 Povećanje i čizma. 985 01:25:14,579 --> 01:25:16,448 Početak prve faze. 986 01:25:17,982 --> 01:25:18,816 - Halo? 987 01:25:19,850 --> 01:25:21,819 Pomakni olovku.